Monthly Archives: February 2014

Lost in Translation: Take 2


I shudder to think what comes out of my mouth when I get stuck in French and revert to the lost cause of literal translation.  Because as I read efforts to translate French directly into English in various pamphlets and publications, I  often can’t help but chuckle. These, shall we say, highly descriptive phrases about…